FRENCH

L'UNIVERSITÉ DE

SYDNEY

Susan Hayes AO PhD FIASSID
Professeur de sciences du comportement en médecine

Évaluation psychologique CLINIQUE

D'

ALEXANDER HUISSIER

DOB m le 25 août 1970

DATE ÉVALUATION 0F - 11 juin 2013

PREPARE PAR SUSAN HAYES, AO, PHD

PROFESSEUR DE SCIENCES DU COMPORTEMENT EN MÉDECINE

DÉPARTEMENT DE MÉDECINE

UNIVERSITY 0F SYDNEY NSW 2006

Sciences du comportement en médecine T +61 2 9551 2776 454 Aam15211515
Sydney Medical School F +61 2 9551 5519 CRICOS GOOQSA
Édifice Blackburn U06 E Susan.hayes @ sydneyßduau

L'Université de Sydney sydney.edu.au

Évaluation psychologique CLINIQUE
0F
ALEXANDER HUISSIER
DOB - 25 août 197 ()
DATE ÉVALUATION 0F - 11 juin 2013

Contexte

Le 11 Juin 2013, M. Alexander huissier assisté à mes pièces à l'Université de Sydney pour
aux fins de procéder à une évaluation psychologique clinique par rapport au criminel
procédure devant le tribunal local de Nouvelle-Galles du Sud. Je suis conscient que M. huissier est chargé de
par effraction dans une maison dweliing de commettre une infraction grave indictabie (propriété
dommage). En outre, au début Octobre 2012 Mr huissier envoyé une série de messages texte à une
ancien partenaire, dont certains figurent possible idéation suicidaire. Il a été inculpé dans l'
Agir avec contravention d'une ordonnance de protection et les charges sont répertoriés avant la loi
Magistrates Court de détermination en Août 2013.

En préparant ce rapport 1 avait mis à ma disposition un ensemble de documents dont la Cour
Avis de présence et de la Police Faits Feuille relativement aux événements survenus ll Mars 2013; une copie de la
Histoire pénale de M. Bailli; charges et des énoncés de faits en rapport avec les événements en
Octobre 2012, lorsque l'ancien partenaire a reçu des messages texte Sorne; notes cliniques de l'
Prince of Wales Hospital Kiloh Centre et les rapports historiques datant de 2003 à 2012.

On m'a demandé de rédiger un rapport médico-légal pour une utilisation dans la cour aborder les questions foìlowíng:

l Le diagnostic de toute maladie, affection ou de développement handicap mental que M. Bailli
souffre d'actuellement et au moment de l'infraction présumée sur l 1 Mars 2013;

2 Pour tout diagnostic posé, les détails de M. huissiers régime de traitement en cours (si

alfly);

3 Recommandations 0n tout régime de traitement future ou le plan de soutien, y compris une

opinion à savoir si le traitement proposé est disponible dans les établissements de santé mentale ou
grâce à des services de santé mentale dans NSW ou de la Loi, et

4 Recommandation sur le degré de contrôle ou de surveillance requis en vertu de tout
régime de traitement proposé ou d'un plan de soutien et de la disponibilité d'une telle surveillance
au sein de NSW ou de la Loi.

En outre, j'ai été invité à exprimer une opinion quant à savoir si le client est de plaider
selon les critères de biche.

Dans la mesure où c'était possible, je n'ai pas démarcher »les circonstances des infractions avec M.
Baiìiff, comme l'a demandé.

Expert déclaration de témoin

Je reconnais que j'ai reçu et lu un exemplaire des règles de procédure civile uniformes
2005 annexe 7, témoin expert code de conduite, et je suis d'accord d'être lié par elle. J'ai l'
degrés de BA (Hons I) et d'un doctorat de l'École de psychologie de l'Université du Nouveau-
Galles du Sud. Je suis un psychologue agréé en Australie et un membre de l'Australian
Psychological Society et son Collège des psychologues judiciaires `Je suis un membre de l'
Association internationale pour l'étude scientifique de la Déficience intellectuelle et DELA membre
Australasian Society pour l'étude de la déficience intellectuelle. J'ai entrepris clinique et
Les travaux de recherche en psychologie judiciaire depuis plus de deux décennies, j'ai publié plus de
2 () livres ou chapitres de livres et plus de 64 articles dans des revues professionnelles dans mes ñelds d'
On a demandé une expertise en psychologie `Dans l'affaire de cette ï client de faire rapport sur l'état Mentai, un
 dans lequel je suis expert. J'ai préparé le rapport en conformité avec le Code des témoins experts
de conduite.

Famille et Social History

Au moment de l'évaluation, M. Baiìiff était âgée de 42 ans un homme en surpoids qui était
inappropriée habillé pour le temps (il était en short et un tee-shirt sur une froide journée d'hiver);
Il portait des lunettes et avait la croissance de plusieurs jours de chaume, et une forte odeur de corps. Il
portait une casquette de basebalì tout au long de l'évaluation.

M. Bailifŕs conduite et son comportement était inapproprié. Il était trop familier avec les gens
qui passait dans le couloir, et inscrit un ofñce d'un collègue sur le même étage pour une
bavarder. Il était extrêmement difficile de mener l'entrevue parce qu'il était tangentielle dans son
réponses et plus-ìncìusìve.

L'histoire qui a été obtenu est extrêmement fragmenté. M. Bailli immédiatement informé
me que son comportement était désinhibé du fait qu'il souffrait de lésions cérébrales
engagées dans un accident de véhicule à moteur alors qu'il avait environ 15. Il a tenté (à mon avis
délibérément) à exposer les comportements qui ont été décrites sur l'un des documents
à ma disposition, apparemment écrite par M. Roger Parker, QC, intitulé administration de la preuve à
Prouver ou Dfsprove Brain Damage (Brain Damage aspects médico-légales, Blackwell Press,
Sydney (1994)). Il s'agit de travaux effectués par le Dr William Lishman. Pour citer brièvement ce

page:

«La plupart des caractéristique (d'un trouble cérébral focal) est o désinhibition avec expansive sur
familiarité, manque de tact, sur tolkativeness, l'excitation enfantine ou pronkish et de panoramique
contrôle social et éthique peut être diminuée par le manque de préoccupation pour l'avenir et pour l'
conséquences des actions (sic). . . élévation de l'humeur est souvent considérée, à savoir un vide et
euphorie célèbre plutôt qu'une exaltation Trae qui communique à l'observateur. . .
concentration, l'attention et la capacité de mener à bien un projet d'activité sont altérées par ces
changements, mais les résultats aux tests d'intelligence formelle est souvent étonnamment bien conservés

une fois que la coopération de l'parienf a été obtenu.

Comme indiqué, il semblait que M. Bailli essayait de mettre l'accent sur les aspects de cette description.

M. Baiiiff m'a informé qu'il avait Heen né à l'Hôpital Royal pour les femmes et de huit ans
semaines avant terme parce que sa mère était en situation de stress à l'époque. Il avait une soeur, Vanessa,

qui était plus âgé que lui et elle a été tuée lors de l'accident de voiture dans lequel M. Bailli était
impliqué quand il était âgé i5. Il a un frère qui a 11 ans de moins que lui. Il a dit
que ses parents naturels séparées par le temps qu'il avait 10 ans, avant le frère en train de naître.
Il a soutenu que sa mère était sur une gamme de médicaments prescrits quand il était jeune
et qu'elle défoncé la fois himsehC et sa sœur aînée. Il a affirmé que la mère était au volant
la rame qui a causé la mort DELA sœur et sa blessure au cerveau. Il a dit qu'à l'âge de 15 ans
après l'accident, il a été envoyé à un certain nombre de refuges par sa mère.

M. assisté à un certain nombre d'écoles à Victoria jusqu'au moment que sa sœur a été tuée
et il a été blessé. La famille d'abord vécu à Glen Iris jusqu'à ce qu'il soit environ trois années de
âge, puis à Healesville. Il décrit sa vie comme étant traumatique à cause de la voiture
accident. A un moment, il était à l'hôpital Prince Henri de réadaptation. Il est allé T0
Canberra et vivait avec son père naturel. Il a vécu à Melbourne avec une amie. Pour
sur les dernières années, il a vécu adresse atan à Narrabundah par lui-même.

Il a passé beaucoup de temps à essayer de parler de l'accident de voiture et aussi la relation
avec son ancienne petite amie qui est impliqué dans la violence Ordre Appréhendé qu'il
violé en lui envoyant des messages texte. M. a été demandé à plusieurs reprises pour revenir à l'
question qui a été posée et que ce processus continue, il est apparu qu'il était devenu irrité
par le fait qu'il n'a pas été sanctionné pour parler longuement des questions sur lesquelles il
voulu parler. Malgré dire à plusieurs reprises M. huissier qui m'avait demandé de ne pas
démarcher les circonstances des infractions avec lui, il a répondu que je ne lui avais pas demandé
sur les infractions, mais être me disait. Il était très difficile d'arrêter le torrent de
infomation qui il a donné.

Parmi les diverses pièces d'infomation que M. Bailli produit était une fois qu'il a passé en
quatre mois en prison dans la Loi et il a été déclaré «non coupable en raison de impaiïment".

Il a dit qu'au moment des infractions en Nouvelle-Galles du Sud, il était à Sydney pour six mois
vivant à la résidence de sa mère et de son partenaire actuel.

M. Baíhff m'a informé qu'il a résidé à la Matthew Talbot auberge et avait été
là-bas depuis 2013.

Lorsqu'on lui a demandé s'il avait déjà occupé un emploi rémunéré, il a répondu: «Pourquoi aurais-je payé
emploi quand je suis un génie, un savant? "Il a affirmé qu'il était en mesure d'établir un OMS
Précédent, il a également donné un compte rendu long et confus d'une histoire concernant le pape. Il
a longuement parlé de ses affaires juridiques antérieures et les défenses supposées dont il avait

utilisé avec succès.

Santé

Lorsqu'on l'interroge sur son état de santé, M. Bailift `a répondu que son état de santé est NNE. Il a nié avoir utilisé
l'alcool ou de prendre tout médicament et a déclaré que ses facultés étaient affaiblies à la suite DELA accident de voiture.

Santé mentale

Selon le résumé de la sortie de l'hôpital Prince of Wales santé mentale
Programme du 15 Octobre 2012, à l'égard d'une admission 4-9 Octobre 2012, le
client a été diagnostiqué avec crise situationnelle et lésions cérébrales acquises. 0n décharge qu'il était
médicamenteux sur un milligramme de rispéridone. Il a été décrit comme ayant acquis cerveau
dommage et d'un état maniaque d'hypoglycémie résultant et il a présenté à l'hôpital avec la police après
envisager le suicide en sautant du Gap. Il a lui-même appelé la police et a demandé
une aide psychiatrique. L'idéation suicidaire était secondaire à de multiples facteurs de stress psychosociaux. Il
nié toute idcation suicidaire au moment de la décharge et il n'y avait aucun signe de toxicité aiguë
trouble de l'humeur grave ou une maladie psychotique au moment du congé. Il a été transféré à la maison et
voyagé en train à Canberra. Il a été recommandé qu'il soit donné suite à la
Service de santé mentale communautaire à Canberra.

Un rapport rédigé par le Dr Stephen Allnutt, en date du 10 Avril 2012 indique que le client a été évaluée
Alors incarcéré à la AMC (probablement le Maconoehie Centre Alexandre, une correctionnel
centre de la Loi). Dr Allnutt décrit le client que de parler rapidement avec intensité,
manifestant discours répressif, d'être trop bavard, plus familier, expansive dans son affect
et manifestant une tendance à perseveratien, et la fuite des idées. Il manifesta
difficulté dans l'inhibition de son urgence sous-jacente et approuvé un certain nombre de symptômes qui
semblait être cohérent avec la manie d'hypoglycémie. Dr Allnutt stipule que le client manifeste une sévère
déficience cognitive dans sa capacité à se conformer son comportement aux normes sociales. Dr Allnutt
conclut qu'en ce qui concerne toutes les infractions qui ont fait l'Obj ect de ce rapport, le client
aurait été victime d'une déficience mentale à la suite de lésions cérébrales. Dr
Allnutt poursuit en affirmant qu'il est peu probable que sa déficience mentale gravement porté atteinte à son
la capacité de connaître la nature et la qualité de sa conduite ou qu'il a été compromise dans son
capacité de savoir que son comportement était mauvais, mais au cours de la période de son offenser son
déficience mentale a eu pour effet que de sa capacité à contrôler son comportement était seriousl) r
compromise et sur l'équilibre qu'il aurait à sa disposition une défense de troubles mentaux.

Une série de rapports par le Dr GJ George, psychiatre consultant de services judiciaires dans mentale
Loi sur la santé, était disponible pour moi. Le rapport daté du 29 Avril 2011 précise que M. Bailli est
incapable de se défendre et restera inapte indeñnitely parce qu'il a une déficience mentale chronique
par un trouble mental organique acquise liée à une lésion cérébrale. Il présente beaucoup de
le temps dans un état maniaque chronique et semble souffrir de troubles de l'humeur signiÑcative. Il est
très distrait, un peu stupide dans son humeur et sous réserve impulsif et désinhibé
comportement. Sa maladie semble être chronique.

Un rapport rédigé par le Dr Leonard Lambeth et Mme Natasha Shott de services judiciaires, mentale
Loi sur la santé, en date du 20 mai 2009, indique que le client a présenté comme souffrant organique
trouble mental avec des symptômes principalement frontaux résultant en une personnalité organique
trouble. Le rapport a conclu que M. Bailli était incapable de se défendre en raison de dépréciations d'
ses processus mentaux. Son comportement n'a pas été considéré comme modiñable par toute forme de
psychothérapie et la seule façon d'seraient des médicaments, mais il est peu probable rnost
pour être compatible avec des médicaments. Par conséquent, une ordonnance de traitement psychiatrique a été recommandé,
ainsi que des médicaments avec un médicament de dépôt tels que Risperdal Consta et la prescription des

médicaments contre la Stabiliser l'humeur (bien que ce ne serait probablement pas beneñciaî en raison de sa non-
conformité).

D'autres rapports ont indiqué des conclusions similaires.

À mon avis, M. Baiìiff peut être diagnostiquée avec 294.11 Major Trouble Nenrocognitive raison
à une lésion cérébrale traumatique (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux,
Édition, American Psychiatric Association, 2013). Il a subi une lésion cérébrale traumatique
ce qui a entraîné des difficultés dans les domaines de l'attention Complex, la capacité de direction, l'apprentissage,
mémoire, la vitesse de traitement, et des troubles de la cognition sociale. Il expose les perturbations
des changements de fonction (frustration facile, labilité affective), et la personnalité émotionnels
(Désinhibition, la méfiance).

Kaufman Briei `Intelligence test Second Edition

La Kaufman Brief Intelligence test Second Edition est une brève administré individuellement
mesurer l'intelligence verbale et non-verbale, et peut être utilisé pour les enfants, les adolescents et les
adultes allant de 4 à 90 ans. Le test donne trois scores, verbale, non verbale et le QI
Score composite. Le score verbale inclut les résultats sur deux sous-tests, les connaissances verbales et
Énigmes et évalue verbale, l'école «compétences reiated en évaluant la connaissance des mots d'une personne,
éventail d'informations générales, la formation de concepts verbaux et la capacité de raisonnement. Le non verbale
Score (le sous-test des matrices) mesure la capacité à résoudre des problèmes nouveaux en évaluant une
la capacité de l'individu de percevoir les relations et compléter analogies visuelles (AS Kaufman et
NL Kaufman (1997) Deuxième Manuel Kaufman Brief Intelligence Test édition, Pearson,
Minneapolis MN).

M. huissier a obtenu les résultats suivants qui sont rapportées au niveau de 90 pour cent
la confiance:

S percentile de confiance
core Interval Rank

Verbal 80 74 88 9

Nonverbal 100 92 à 103 50

IQ Composite
Score standard 89 84 i 95 23

Ces ïesults indiquent que dans l'ensemble Mr fonctions d'huissier de justice dans la catégorie moyenne 10W
intelligence. Il ya une différence significative entre son verbale et non »Norme verbal
scores avec son score verbal étant à l'extrémité inférieure de la fourchette de faible intelligence et son
non ~ Score verbai étant moyenne. Le KBIT ~ 2 est un test chronométré, et M. Bailli aurait
obtenu des résultats beaucoup plus faibles si un test chronométré de inteìiigence avait été administré, parce que son
Les réponses ont été très lente et iaboured.

Pendant le test, lorsque M. Bailli a commencé à échouer Certains des articles, il a dévié sur
sujets tangentielles comme son blog, et la jurisprudence qu'il a prétendu avoir été mis dans un
affaire dans laquelle il a été impliqué dans la Loi. Il a également motivé à haute voix et engagé dans fatuous
sourire qui semblait être lié à aucun stimulus dans le cadre du test. Ce type de
comportement distrait est devenu plus apparent que les questions sont devenues plus difficiles. Il a également
a commenté sur son propre présentation en déclarant qu'il allait prendre une "conjecture sauvage» et que
il », dit ñippantly choses qu'il shouìdn't dire". Par conséquent, il semble que jusqu'à un certain point M.

Huissier de justice utilise la distraction des histoires et commentaires à couvrir et détourner l'attention tangentielles
de ses limites dans le raisonnement.

Une tentative a été faite pour mieux comprendre difticulties de M. Baiiiff avec le comportement adaptatif, mais
Il a soutenu qu'il n'avait pas de telles difticulties, et n'a pas coopéré avec répondeur
questions.

Aptitude à être jugé

J'ai essayé de démarcher les critères de biche avec M. Bailli. Il était capable de me dire les charges
contre Hirn dans la Loi et NSW. Il a déclaré qu'il ne serait pas enregistrer un plaidoyer en raison de
le «précédent» de non-culpabilité en raison de déficience dans la Loi. Il n'a pas répondu à
questions sur le jury ou de contester le jury, et ont longuement parlé de sujets tangentiels
comme son blog. Il a déclaré en réponse à une question que sa capacité d'attention était dent et il
eu aucun problème suivant ce qui se passe en cour. Interrogé sur la question de laisser son
conseil savoir ce que sa version des faits est Ofthe, il a donné une version tronquée d'être sa défense
qu'il n'y a pas un élément du crime.

M. huissier n'a pas répondu de façon utile à de nombreuses questions sur le presseur
critères, et donc je ne peux pas prendre une décision quant à savoir si à mon avis il est d'
être jugé. Je note les rapports précédents par le Dr George et d'autres où le cìient a été
évalué comme étant inapte, même si je ne pouvais pas arriver à une conclusion claire sur la base de cette
évaluation actuelle.

Résumé et avis

Le diagnostic d'une maladie mentale, l'état ou le développement disabili @ que M. Bailli
sujjfers à partir de ce moment et à ce moment DELA oßence présumée le 11 Marck 2013

M. Bailli souffre de la maladie mentale de 294.11 Major trouble neurocognitif raison de
Une lésion cérébrale traumatique qui a surgi à la suite d'un accident de voiture quand il avait 15 ans.
Parce que le dommage a pris naissance au cours de la période de développement ldie avant l'âge de 18 ans, ce qui pourrait être
considéré comme une déficience intellectuelle. Il a des déficits et des difficultés dans les domaines suivants
domaines cognitifs:

l attention complexes (par exemple une attention soutenue, l'attention sélective, la vitesse de traitement)

0 fonction exécutive (p. ex déficits en matière de planification, prise de décision, à ïesponding

rétroaction, la désinhibition, la flexibilité mentale)

0 Apprentissage et mémoire - son intelligence pré-morbide était probablement plus élevé que son
faible niveau moyen actuel de fonctionnement, il a de la difficulté avec la sélection de texte sur
occasion et des déficiences de la mémoire

n cognition sociale (comportement par exemple clairement hors de portée sociale acceptable,
insensibilité aux normes sociales de présentation personnelle et la conversation, excessive
se concentrer sur des sujets, une mauvaise prise de décision, peu Insight)

En ce qui concerne 0f tout diagnostic fait, les détails de M. BaiIWs régime de traitement actuel

(Ifmly)

M. Bailli apparaît T0 reçoit pas de traitement actuellement.

Recommandations relatives à un régime de traitement future ou le plan de soutien, y compris une
opinion que le traitement proposé est disponible dans les établissements de santé mentale ou
grâce à des services de santé mentale dans NSW ou de la Loi

Je recommande que M. Bailifî `être évalué par un expert neurologue dans le Íield de long terme
effets du possible et réadaptation pour les lésions cérébrales traumatiques, y compris la possibilité d'
médicaments pour aider à gérer le comportement du client. Il peut y avoir des programmes dans le
domaines de compétences sociales et interpersonnelles qui pourrait l'aider à mieux gérer son
les déficits et les troubles du comportement. Il est douteux que le traitement serait disponible en
établissements de santé mentale dans NSW ou la Loi. Le problème majeur dans la prévention de nouvelles infractions
comportement se penche M. huissiers comportement difficile problématique, et il semble qu'il
ne se conformera pas tout médicament prescrit; donc les seuls cours Avaiiable d'action
serait une ordonnance de traitement pour les médicaments possible et / ou la participation à un comportement
programme de réhabilitation des moditication s'il existe un programme disponible.

Recommandation sur le degré de contrôle ou de surveillance nécessaire Luider tout

proposition de plan de traitement de régime de 0r de support et de la surveillance ofsuch
au sein de NSW ou de la Loi

M. Bailli bénéficierait d'une surveillance étroite et de soutien, mais il est peu probable qu'il
coopérera avec tout régime de traitement ou d'un plan de soutien.

Fitness T0 être jugé der 1m les critères de-biche

J'étais incapable de tirer une conclusion sur la capacité de l'c1ient de comprendre le processus judiciaire
tel que déterminé par les critères de biche en raison de son manque de réponses aux questions posées.
Selon les critères de Kesavarajah il est peu probable qu'il puisse maintenir l'attention tout au long de
les procédures judiciaires et son comportement social désinhibé et intrusive seraient

problématique.

Je vous remercie de m'avoir invité à évaluer ce client.

Susan Hayes

14 Juin 2013...