УНИВЕРСИТЕТ
Сидней
Сьюзан Hayes АО PhD FIASSID
Профессор поведенческих наук в медицине
Клинические психологической оценки
ИЗ
АЛЕКСАНДР Судебный пристав
М дата рождения 25 августа 1970
ДАТА 0F оценка - 11 июня 2013
Подготовленная Сьюзен Хейс, АО, PHD
ПРОФЕССОР поведенческих наук В МЕДИЦИНЕ
Департамент медицины
УНИВЕРСИТЕТ 0F Sydney NSW 2006
Поведенческих наук в медицине T +61 2 9551 2776 454 Aam15211515
Сидни медицинской школы F +61 2 9551 5519 CRICOS GOOQSA
Блэкберн здание U06 E Susan.hayes @ sydneyßduau
Университет sydney.edu.au Сиднее
Клинические психологической оценки
0F
АЛЕКСАНДР Судебный пристав
Дата рождения - 25 августа 197 ()
ДАТА 0F оценка - 11 июня 2013
фон
11 июня 2013 года, г-н Александр судебных приставов посещал мои номера в Университете Сиднея для
целей проведенияклинических психологической оценки в связи с уголовным
разбирательства вНовый Южный Уэльс местном суде. Мне известно, что г-н пристав обвиняется в
взлом и проникновениеdweliing дома относительно совершения серьезного преступления indictabie (имущество
повреждение). Кроме того, в начале октября 2012 г-н пристав направил ряд текстовых сообщений
бывшего партнера , в некоторых из которых возможно суицидальные мысли . Ему было предъявлено обвинение в
ACT в нарушенииохранного ордера и обвинения перечислены перед актом
Мировой суд для определения в августе 2013 года .
При подготовке настоящего доклада было 1 доступными мнепакета документов в том числе суда
Обратите внимание участников и полиции Факты документ относительно событий на LL марта 2013 ; копию
Криминальной истории судебных приставов г-н ; Сборы и заявление с изложением фактов в связи с событиями в
Октября 2012 года, когда бывший партнер получил Sorne текстовые сообщения ; клинические Записки из
Больницы Принца Уэльского Kiloh центр и исторические отчеты , начиная с 2003 по 2012 год.
Меня попросили написатьсудебно-медицинской экспертизы для использования в суде решение foìlowíng вопросы:
л Диагноз любого психического расстройства заболевания, состояния или развития , что господин пристав
в настоящее время страдает от и на момент предполагаемого преступления на L 1 марта 2013 ;
2 В отношении любого диагноз , сведения о судебных приставах г-н нынешнего режима лечения (если
alfly ) ;
3 Рекомендации 0n любого будущего режима лечения или поддержки плана , в том числе
мнение о том,предлагаемое лечение доступно в психиатрических учреждениях или
через службы охраны психического здоровья в Новом Южном Уэльсе или акт , и
4 Рекомендации о степени контроля или мониторинга, необходимых при любых
предлагаемого режима лечения или поддержки плана и наличия такого надзора
в NSW илиACT.
Кроме того, я попросил , чтобы выразить мнение относительно того, является ли клиент умолять
под прижимную критериям.
В той степени, чтобы можно было , я не полотно ' обстоятельств преступления с г-ном
Baiìiff , как просили.
Заявление свидетеля-эксперта
Я подтверждаю, что я получил и прочиталкопию Единых Правил гражданского судопроизводства
2005 , Приложение 7 , свидетеля-эксперта кодекс поведения , и я согласен , чтобы быть связанными ею . У меня есть
степенями бакалавра (с отличием I) и докторскую степень в Школе психологии в Университете Нью-
Южный Уэльс. Я являюсь зарегистрированным психологом в Австралии ичленом Австралийского
Психологического общества и его колледжа судебные психологи ` Я член
Международная ассоциация по изучению умственной неполноценности и член OFTHE
Австралийского общества по изучению умственной неполноценности . Я предпринял клинических и
исследовательские работы в области судебной психологии на протяжении более двух десятилетий, я опубликовал более
2 ( ) книги или главы книг и более 64 статей в профессиональных журналах в моем ñelds из
опыт в психологии ` В вопросе этого клиента Меня попросили сообщить о состоянии Ментай ,
в которой я эксперт. Я подготовил этот доклад в соответствии с код эксперта свидетель
Поведения.
Семья и социальная история
На моментоценки , г-н Baiìiff был в возрасте 42 лет ,избыточный вес человека, который был
неправильно одеты по погоде (он был в шортах и майке на холодный зимний день ) ;
Он носил очки и имел несколько дней рост стерни, и сильный запах тела. он
носил basebalì крышкой в течение всего процесса .
Г-н Bailifŕs поведение и поведение было неуместным. Он был хорошо знакомого с людьми
кто проходил мимо в коридоре, и вошелofñce коллеги на том же этаже для
общаться . Это было чрезвычайно трудно проводитьинтервью, потому что он не упиралось в его
ответов и более- ìncìusìve .
История , которая была получена была чрезвычайно фрагментирован. Г-н пристав немедленно сообщил
мне, что его поведение было растормаживается в связи с тем , что он страдал от повреждения мозга
понесенных в дорожно-транспортной аварии , когда ему было около 15 . Он попытался (по-моему
преднамеренно ) проявляютповедения, которые были описаны на один из документов
доступны для меня , по-видимому написанной г-н Роджер Паркер QC , озаглавленной представления доказательств в
Доказать или Dfsprove Brain Damage ( Повреждение мозга Медико -правовые аспекты , Blackwell Press,
Сидней ( 1994)) . Это относится к работе д-р Уильям в русском стиле. По словам кратко из этого
странице:
" Наиболее характерными ( локальной церебральной расстройства) есть о расторможенность с экспансивной более
знакомство , бестактность , за tolkativeness , детские волнения или pronkish и панорамирование
социальные и этические управления может быть уменьшена с отсутствием заботы о будущем и
последствия действий (SIC) . . . повышение настроения часто рассматривается , а именно пустой и
Известные эйфории , а не Trae восторга , который сообщается для наблюдателя. . .
концентрацию , внимание и способность выполнятьпланируемой деятельности обесценились этими
изменения, но производительность в тестах на интеллект формальных часто удивительно хорошо сохранился
После сотрудничестваparienf была обеспечена.
Как указано, казалось, что г-н пристав пытался подчеркнуть аспекты этого описания.
Г-н Baiiiff сообщил мне, что у него было Heen спецификации в Королевской больницы для женщин и было восемь
недель раньше срока , потому что его мать была в состоянии стресса в то время. У него есть сестра , Ванесса ,
который был старше , чем он был, и она был убит во время автомобильной аварии в котором г-н судебных приставов было
участие, когда он был в возрасте i5 . У него есть брат, который на 11 лет моложе , чем он. Он сказал,
, что его настоящие родители , разделенныевремя, что он был 10, добрата рождается.
Он утверждал, что его мать была по целому ряду предписанные лекарства , когда он был молод
и что она колотил himsehC как и его старшая сестра . Он утверждал, что мать ехала
весло , который вызвал смерть сестры OFTHE и его черепно-мозговой травмой . Он сказал, что в возрасте 15
после аварии он был отправлен в ряд убежищ его матерью.
Г-н не приняли участие в ряде школ в Виктории вплоть до времени , что его сестра была убита
и он был ранен . Семья изначально жили в Glen Iris , пока он был около трех лет
возраста , а затем в Healesville . Он описывает свою жизнь как травматическое из-за автомобиля
аварии. На одном из этапов он был в больнице принца Генри для реабилитации. Он пошел t0
Канберре и жил со своим биологическим отцом . Он жил в Мельбурне с подругой . для
о последних годах он жил в адрес Атан Narrabundah сам.
Он провел много времени, пытаясь говорить о ДТП , а такжеотношения
со своей бывшей подругой, которая участвует в насилии задержан того, чтобы он
нарушено , отправив ее текстовых сообщений . Г-н был неоднократно просили , чтобы вернуться к
вопрос, который спросил, и как этот процесс продолжился казалось, что он стал раздражаться
тот факт, что он не был санкционирован подробно говорить о проблемах, о которых он
хотел поговорить. Несмотря на неоднократно говорил г-н судебных приставов , что меня просили не
полотне обстоятельств преступления с ним, он ответил, что я не спросил его
о преступлениях , но быть рассказывал мне . Это было очень трудно остановить поток
детали которой он дал .
Среди различных частей детали , что господин пристав производства было то, что он когда-то провел
четыре месяца в тюрьме на месте преступления и он был признан " невиновным по причине impaiïment " .
Он сказал, что на время совершения преступления в Новом Южном Уэльсе он был в Сиднее в течение шести месяцев
живущие в резиденции своей матерью и ее нынешнего партнера .
Г-н Baíhff сообщил мне, что он в настоящее время проживает в хостеле Matthew Talbot и был
там, так как в 2013 году.
Когда его спросили, если бы он когда-либо проводившихся оплачиваемую работу он ответил: «Почему бы я заплатил
занятости , когда я гений ,ученый ? " Он утверждал, что он был в состоянии установить ВОЗ
Прецедент , он также дал пространное и искаженные счетуистории о папе. он
говорил о своих предыдущих правовым вопросам и предполагаемые возражения, которые он имел
успешно используется .
здоровье
Когда его спросили о его здоровье, г-н Bailift ` ответил , что его здоровье СВ. Он отрицает использование
алкоголь или принимать какие-либо лекарства и сказал, что он был поврежден в автомобильной аварии OFTHE результат.
психическое здоровье
Согласно выписной эпикриз из больницы Принца Уэльского психического здоровья
Программа от 15 октября 2012 года, в связи с признанием от 4-9 октября 2012 года,
Клиент был поставлен диагноз ситуационных кризисов и приобретенные травмы головного мозга . 0n разряда он был
лекарственное на один миллиграмм Рисперидон . Он был описан как получившие мозга
травмы , а в результате маниакальном состоянии гипо-и он представил в больницу с полицией после
рассматривает самоубийство , спрыгнув с Gap . Он сам позвонил в полицию и просил
психиатрическую помощь . Суицидальные мысли было вторичным по отношению к нескольким психосоциального стресса. он
отрицает суицидальные idcation во время разряда и не было никаких признаков острого
основным расстройством настроения или психоза при выписке . Он был переведен обратно домой и
поехали поездом в Канберре. Было рекомендовано , чтобы ему последовали
Сообщества службы охраны психического здоровья в Канберре.
Доклад д-ра Стивена Allnutt от 10 апреля 2012 года, указывает, что клиент был оценен
В то время в заключении вAMC (предположительноАлександр Maconoehie центр,исправительные
В центре Закона). Доктор Allnutt описывает клиенту как говорил быстро с интенсивностью ,
подавляющих проявление речи , будучи чрезмерно разговорчивым , по знакомому , экспансивный аффект в его
и проявляет тенденцию к perseveratien , и полет мысли . Он проявляется
трудности в подавлении своих основных срочности и одобрил ряд симптомов, которые
Казалось, в соответствие с гипо мании. Доктор Allnutt утверждает, что клиент проявляет серьезный
когнитивные нарушения в его способности привести в соответствие его поведения к социальным нормам . Доктор Allnutt
делает вывод, что в отношении всех преступлений, которые былиSubj ECT этого доклада , клиент
бы страдающихпсихическими расстройствами , как следствие повреждения мозга. доктор
Allnutt говорится о том, что маловероятно, что его психические нарушения серьезный ущерб его
способность знать характер и качество его поведения или что он был скомпрометирован в его
способность знать , что его поведение было неправильным , однако , в период его обидеть его
психические нарушения имели эффект , что его способности контролировать его поведение было seriousl ) R
скомпрометирована, и на балансе у него будет доступным емузащиту психические нарушения .
Серия докладов доктора GJ Джордж , психиатр-консультант в судебной экспертизы в психическом
Закон о здравоохранении , было доступно для меня. В докладе от 29 апреля 2011 года, говорится, что г-н Бейлиф является
признанные судом недееспособными они не смогут заниматься indeñnitely потому что он имеет хронические психические нарушения
черезприобретенные органические психические расстройства , связанные с черепно-мозговой травмой . Он представляет большую часть
время вманиакальном состоянии хронической и, кажется, страдает от расстройства signiñcant настроение. Он
очень отвлекает , несколько глупым в своем настроении и с учетом импульсивны и растормаживаются
поведение. Его болезнь , кажется, хроническим.
Доклад д-ра Леонарда Ламбете и г-жа Наташа Шотт из судебно услуги, психического
Закон о здравоохранении от 20 мая 2009 года, указывает, что клиент представлен как страдаеторганическим
психическое расстройство с преобладанием симптомов в результате фронтального в органическом личности
расстройства. В докладе делается вывод , что г-н пристав был невменяемым из-за обесценения
его психических процессов. Его поведение не считается modiñable любой формой
психотерапия и единственным способом была бы лекарства, но он вряд ли rnost
, чтобы быть совместимым с помощью лекарств. Таким образом,порядок психиатрического лечения рекомендуется ,
а также лекарства сдепо препараты, такие как RISPERDAL Конста и назначения
Стабилизация настроения лекарства (хотя это , вероятно, не beneñciaî в связи с его не-
Соблюдение).
Согласно другим сообщениям, заявил аналогичным выводам.
На мой взгляд, г-н Baiìiff может быть диагностирован с 294,11 Основные расстройства Благодаря Nenrocognitive
к черепно-мозговой травмой ( Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам -
Издание, Американская психиатрическая ассоциация , 2013 ) . Он перенес черепно-мозговую травму
что привело к трудностям в областях сложной внимания, административных способностей , обучение,
память , скорость обработки, а также нарушения в социальном познании . Он выставляет нарушения
в эмоциональные изменения функции (легкие разочарования, лабильность аффективных ) , и личность
( расторможенность , подозрительность ) .
Кауфман Briei ` разведки испытаний Second Edition
Кауфман Краткое разведки испытаний Второе издание представляет собой краткий , индивидуально вводить
измерения вербального и невербального интеллекта, и может быть использован для детей, подростков и
взрослые от 4 до 90 лет. Тест дает три оценки , вербального, невербального и IQ
Композитной оценки . Вербальные Оценка включает в себя результаты на двух суб- тестов, Вербальные Знания и
Загадки, и оценивает словесные, школа « reiated навыков путем оценки слово знания человека,
диапазон информации общего характера, словесного оформления концепции и способность логически мыслить . Невербальное
Оценка ( матриц субтест ) измеряет способность решать новые задачи путем оценки
индивида способность воспринимать отношения и полное визуальное аналогий ( AS Kaufman и
NL Кауфман (1997) Кауфман Краткое разведки испытаний второго издания Руководства , Пирсон,
Миннеаполис ) .
Г-н судебных приставов получили следующие результаты которых представлены на 90 процентов уровень
доверия :
S Уверенность Процентиль
Ранг основной интервал
Вербальные 80 74 88 9
Невербальное 100 92 - 103 50
IQ Композитный
Стандартные Оценка 89 84 I 95 23
Эти ïesults показывают, что общие функции судебных приставов г-н в категории среднего 10W
интеллекта. Существует значительная разница между его вербальные и не- » словесных стандартных
счеты с его вербальных Оценка находясь на нижнем конце диапазона низкого интеллекта и его
Номера ~ verbai Оценка быть средним . KBIT ~ 2Untimed теста , и г-н пристав бы
получили значительно меньшие результаты , еслиприурочен испытание inteìiigence было вводить, потому что его
Ответы были очень медленными и iaboured .
Во время испытаний , когда г-н судебных приставов стали сдавать Некоторые из пунктов , он свернул на
тангенциальная такие темы, как его блог , июридический прецедент , что он утверждал, что был установлен в
случай , в котором он участвует в акте . Он также мотивированное вслух и заниматься глупыми
улыбаясь которые, казалось, не связанных с любой раздражитель в тесте настройки. Этот тип
отвлекаться поведение стало более очевидным , как и вопросы стали сложнее. Он также
прокомментировал свое собственное представление о том, что он собирается взять " догадка ", и что
он « ñippantly говорит то, что он shouìdn't сказать" . Таким образом , представляется, что в некоторой степени г-н
Судебный пристав использует отвлечение касательных историй и комментариев , чтобы прикрыть и отвлечь внимание
от его ограничений в рассуждениях.
Была сделана попытка разобраться в г Baiiiff ' ы difticulties с адаптивным поведением, но
он утверждал, что у него не было таких difticulties , и не сотрудничать с ответом
вопросы.
Фитнес быть судимым
Я попытался полотно прижимной критериев судебных приставов г-н . Он был в состоянии сказать мне обвинения
против Хирн на месте преступления и Новом Южном Уэльсе. Он заявил, что не будет входитьпросьбу из-за
" прецедент " не признает себя виновным по причине обесценения на месте преступления. Он не ответил на
вопросы о жюри или сложных жюри , и долго говорил о тангенциальной темы
такие, как его блог. Он заявил, в ответ на вопрос , что его внимания был зуб , и он
не было никакой проблемы следующее , что происходит в суде. Когда его спросили о проблеме позволяя его
адвокат знает, что его факты версии OFTHE есть, он далискаженные версии своей защиты бытия
, что нетсостава преступления .
Г-н судебных приставов не ответили в любой значимой моды на многие вопросы о прижимной
критериями , и, следовательно, я не могу сделатьзаключение в отношении того , на мой взгляд , он является
быть судимым . Отмечупредыдущие доклады д-р Джордж и другие, где была cìient
оцениваются как непригодные , хотя я не мог прийти к однозначному выводу на основе этого
текущие оценки.
Резюме и мнения
Диагноз любого психического заболевания , состояния или развития ограниченными что г-н @ судебных приставов
sujjfers с нынешних и во время предполагаемого OFTHE oßence 11 Marck 2013
Г-н судебных приставов страдает отпсихических заболеваний 294,11 Основные расстройства Нейрокогнитивная Благодаря
Черепно-мозговая травма которая возникла в результате дорожно-транспортного происшествия , когда он был в возрасте 15 лет .
Потому что травма возникла в ходе ldie период развития до 18-летнего возраста , это может быть
рассматриваться как нарушение развития . Он имеет дефицит и трудности в следующих
когнитивные :
L Комплекс внимания (например, постоянного внимания , селективное внимание, скорость обработки )
0 исполнительных функций (например, дефицит в планирование, принятие решений , чтобы ïesponding
обратная связь, расторможенность , гибкость ума )
0 обучения и памяти - его преморбидным разведки был, вероятно, выше, чем его
текущий низкий средний уровень функционирования , у него есть трудности с выбора слов на
Повод и нарушениями памяти
N Социальное познание (например, поведение явно неприемлемо социальной диапазона,
нечувствительность к социальным стандартам личной презентации и беседы , чрезмерное
сосредоточиться на темах , плохое принятие решений , мало понимания )
В отношении любого 0f диагноз , сведения о г-н BaiIWs нынешнего режима лечения
( ifmly )
Г-н судебных приставов появляется t0 не получать никакого лечения себе.
Рекомендации по любым будущего режима лечения или поддержки плана , в том числе
мнение о том,предлагаемое лечение доступно в психиатрических учреждениях или
через службы охраны психического здоровья в Новом Южном Уэльсе или акт
Я рекомендую, чтобы г-н ` Bailifî быть оцененыневролог эксперт в Íield из долгосрочных
эффекты и возможные реабилитации черепно-мозговая травма , в том числе возможность
лекарства для оказания помощи в управлении поведением клиента. Там могут быть программы в
областях социальных и межличностных навыков, которые могли бы помочь ему лучше управлять своим
поведенческих дефицитов и трудностей. Вряд ли лечение будет доступна в
психиатрических учреждений в Новом Южном Уэльсе илиACT. Основная проблема в предотвращении дальнейшего правонарушений
Поведение решения г-н приставов проблематично вызывающее поведение , и кажется, что он
Не выполняет любые предписанные лекарства , поэтому единственный avaiiable варианты действий
былечение для того, чтобы возможно лечение и / или участия вповедении
moditication программу реабилитации , если естьдоступные программы.
Рекомендация по степени контроля или мониторинга, необходимых luider любого
Предлагаемый режим лечения 0r плана поддержки инадзора ofsuch
в NSW или акт
Г-н судебных приставов выиграют от присмотра и поддержки, хотя маловероятно, что он
будет сотрудничать с любым режимом лечения или поддержки плана.
Фитнес t0 быть судимым 1м дер прижимной критериев
Мне не удалось сделать вывод о способности c1ient , чтобы понять судебный процесс
как определеноблагодаря прижимной критерии его отсутствие ответов на поставленные вопросы.
В соответствии с критериями Kesavarajah маловероятно, что он может выдержать внимания через курс
судебного разбирательства и его растормаживаются и навязчивой социальное поведение будет
проблематично.
Спасибо, что спросили меня для оценки этого клиента.
Сьюзан Hayes
14 июня 2013
UNIVERSITET
Sidney
S'yuzan Hayes AO PhD FIASSID
Professor povedencheskikh nauk v meditsine
Klinicheskiye psikhologicheskoy otsenki
IZ
ALEKSANDR Sudebnyy pristav
M data rozhdeniya 25 avgusta 1970
DATA 0F otsenka - 11 iyunya 2013
Podgotovlennaya S'yuzen Kheys, AO, PHD
PROFESSOR povedencheskikh nauk V MEDITSINE
Departament meditsiny
UNIVERSITET 0F Sydney NSW 2006
Povedencheskikh nauk v meditsine T +61 2 9551 2776 454 Aam15211515
Sidni meditsinskoy shkoly F +61 2 9551 5519 CRICOS GOOQSA
Blekbern zdaniye U06 E Susan.hayes @ sydneyßduau
Universitet sydney.edu.au Sidneye
Klinicheskiye psikhologicheskoy otsenki
0F
ALEKSANDR Sudebnyy pristav
Data rozhdeniya - 25 avgusta 197 ()
DATA 0F otsenka - 11 iyunya 2013
fon
11 iyunya 2013 goda, g-n Aleksandr sudebnykh pristavov poseshchal moi nomera v Universitete Sidneya dlya
tseley provedeniyaklinicheskikh psikhologicheskoy otsenki v svyazi s ugolovnym
razbiratel'stva vNovyy Yuzhnyy Uel's mestnom sude. Mne izvestno, chto g-n pristav obvinyayetsya v
vzlom i proniknoveniyedweliing doma otnositel'no soversheniya ser'yeznogo prestupleniya indictabie (imushchestvo
povrezhdeniye). Krome togo, v nachale oktyabrya 2012 g-n pristav napravil ryad tekstovykh soobshcheniy
byvshego partnera , v nekotorykh iz kotorykh vozmozhno suitsidal'nyye mysli . Yemu bylo pred"yavleno obvineniye v
ACT v narusheniiokhrannogo ordera i obvineniya perechisleny pered aktom
Mirovoy sud dlya opredeleniya v avguste 2013 goda .
Pri podgotovke nastoyashchego doklada bylo 1 dostupnymi mnepaketa dokumentov v tom chisle suda
Obratite vnimaniye uchastnikov i politsii Fakty dokument otnositel'no sobytiy na LL marta 2013 ; kopiyu
Kriminal'noy istorii sudebnykh pristavov g-n ; Sbory i zayavleniye s izlozheniyem faktov v svyazi s sobytiyami v
Oktyabrya 2012 goda, kogda byvshiy partner poluchil Sorne tekstovyye soobshcheniya ; klinicheskiye Zapiski iz
Bol'nitsy Printsa Uel'skogo Kiloh tsentr i istoricheskiye otchety , nachinaya s 2003 po 2012 god.
Menya poprosili napisat'sudebno-meditsinskoy ekspertizy dlya ispol'zovaniya v sude resheniye foìlowíng voprosy:
l Diagnoz lyubogo psikhicheskogo rasstroystva zabolevaniya, sostoyaniya ili razvitiya , chto gospodin pristav
v nastoyashcheye vremya stradayet ot i na moment predpolagayemogo prestupleniya na L 1 marta 2013 ;
2 V otnoshenii lyubogo diagnoz , svedeniya o sudebnykh pristavakh g-n nyneshnego rezhima lecheniya (yesli
alfly ) ;
3 Rekomendatsii 0n lyubogo budushchego rezhima lecheniya ili podderzhki plana , v tom chisle
mneniye o tom,predlagayemoye lecheniye dostupno v psikhiatricheskikh uchrezhdeniyakh ili
cherez sluzhby okhrany psikhicheskogo zdorov'ya v Novom Yuzhnom Uel'se ili akt , i
4 Rekomendatsii o stepeni kontrolya ili monitoringa, neobkhodimykh pri lyubykh
predlagayemogo rezhima lecheniya ili podderzhki plana i nalichiya takogo nadzora
v NSW iliACT.
Krome togo, ya poprosil , chtoby vyrazit' mneniye otnositel'no togo, yavlyayetsya li kliyent umolyat'
pod prizhimnuyu kriteriyam.
V toy stepeni, chtoby mozhno bylo , ya ne polotno ' obstoyatel'stv prestupleniya s g-nom
Baiìiff , kak prosili.
Zayavleniye svidetelya-eksperta
YA podtverzhdayu, chto ya poluchil i prochitalkopiyu Yedinykh Pravil grazhdanskogo sudoproizvodstva
2005 , Prilozheniye 7 , svidetelya-eksperta kodeks povedeniya , i ya soglasen , chtoby byt' svyazannymi yeyu . U menya yest'
stepenyami bakalavra (s otlichiyem I) i doktorskuyu stepen' v Shkole psikhologii v Universitete N'yu-
Yuzhnyy Uel's. YA yavlyayus' zaregistrirovannym psikhologom v Avstralii ichlenom Avstraliyskogo
Psikhologicheskogo obshchestva i yego kolledzha sudebnyye psikhologi ` YA chlen
Mezhdunarodnaya assotsiatsiya po izucheniyu umstvennoy nepolnotsennosti i chlen OFTHE
Avstraliyskogo obshchestva po izucheniyu umstvennoy nepolnotsennosti . YA predprinyal klinicheskikh i
issledovatel'skiye raboty v oblasti sudebnoy psikhologii na protyazhenii boleye dvukh desyatiletiy, ya opublikoval boleye
2 ( ) knigi ili glavy knig i boleye 64 statey v professional'nykh zhurnalakh v moyem ñelds iz
opyt v psikhologii ` V voprose etogo kliyenta Menya poprosili soobshchit' o sostoyanii Mentay ,
v kotoroy ya ekspert. YA podgotovil etot doklad v sootvetstvii s kod eksperta svidetel'
Povedeniya.
Sem'ya i sotsial'naya istoriya
Na momentotsenki , g-n Baiìiff byl v vozraste 42 let ,izbytochnyy ves cheloveka, kotoryy byl
nepravil'no odety po pogode (on byl v shortakh i mayke na kholodnyy zimniy den' ) ;
On nosil ochki i imel neskol'ko dney rost sterni, i sil'nyy zapakh tela. on
nosil basebalì kryshkoy v techeniye vsego protsessa .
G-n Bailifŕs povedeniye i povedeniye bylo neumestnym. On byl khorosho znakomogo s lyud'mi
kto prokhodil mimo v koridore, i voshelofñce kollegi na tom zhe etazhe dlya
obshchat'sya . Eto bylo chrezvychayno trudno provodit'interv'yu, potomu chto on ne upiralos' v yego
otvetov i boleye- ìncìusìve .
Istoriya , kotoraya byla poluchena byla chrezvychayno fragmentirovan. G-n pristav nemedlenno soobshchil
mne, chto yego povedeniye bylo rastormazhivayetsya v svyazi s tem , chto on stradal ot povrezhdeniya mozga
ponesennykh v dorozhno-transportnoy avarii , kogda yemu bylo okolo 15 . On popytalsya (po-moyemu
prednamerenno ) proyavlyayutpovedeniya, kotoryye byli opisany na odin iz dokumentov
dostupny dlya menya , po-vidimomu napisannoy g-n Rodzher Parker QC , ozaglavlennoy predstavleniya dokazatel'stv v
Dokazat' ili Dfsprove Brain Damage ( Povrezhdeniye mozga Mediko -pravovyye aspekty , Blackwell Press,
Sidney ( 1994)) . Eto otnositsya k rabote d-r Uil'yam v russkom stile. Po slovam kratko iz etogo
stranitse:
" Naiboleye kharakternymi ( lokal'noy tserebral'noy rasstroystva) yest' o rastormozhennost' s ekspansivnoy boleye
znakomstvo , bestaktnost' , za tolkativeness , detskiye volneniya ili pronkish i panoramirovaniye
sotsial'nyye i eticheskiye upravleniya mozhet byt' umen'shena s otsutstviyem zaboty o budushchem i
posledstviya deystviy (SIC) . . . povysheniye nastroyeniya chasto rassmatrivayetsya , a imenno pustoy i
Izvestnyye eyforii , a ne Trae vostorga , kotoryy soobshchayetsya dlya nablyudatelya. . .
kontsentratsiyu , vnimaniye i sposobnost' vypolnyat'planiruyemoy deyatel'nosti obestsenilis' etimi
izmeneniya, no proizvoditel'nost' v testakh na intellekt formal'nykh chasto udivitel'no khorosho sokhranilsya
Posle sotrudnichestvaparienf byla obespechena.
Kak ukazano, kazalos', chto g-n pristav pytalsya podcherknut' aspekty etogo opisaniya.
G-n Baiiiff soobshchil mne, chto u nego bylo Heen spetsifikatsii v Korolevskoy bol'nitsy dlya zhenshchin i bylo vosem'
nedel' ran'she sroka , potomu chto yego mat' byla v sostoyanii stressa v to vremya. U nego yest' sestra , Vanessa ,
kotoryy byl starshe , chem on byl, i ona byl ubit vo vremya avtomobil'noy avarii v kotorom g-n sudebnykh pristavov bylo
uchastiye, kogda on byl v vozraste i5 . U nego yest' brat, kotoryy na 11 let molozhe , chem on. On skazal,
, chto yego nastoyashchiye roditeli , razdelennyyevremya, chto on byl 10, dobrata rozhdayetsya.
On utverzhdal, chto yego mat' byla po tselomu ryadu predpisannyye lekarstva , kogda on byl molod
i chto ona kolotil himsehC kak i yego starshaya sestra . On utverzhdal, chto mat' yekhala
veslo , kotoryy vyzval smert' sestry OFTHE i yego cherepno-mozgovoy travmoy . On skazal, chto v vozraste 15
posle avarii on byl otpravlen v ryad ubezhishch yego mater'yu.
G-n ne prinyali uchastiye v ryade shkol v Viktorii vplot' do vremeni , chto yego sestra byla ubita
i on byl ranen . Sem'ya iznachal'no zhili v Glen Iris , poka on byl okolo trekh let
vozrasta , a zatem v Healesville . On opisyvayet svoyu zhizn' kak travmaticheskoye iz-za avtomobilya
avarii. Na odnom iz etapov on byl v bol'nitse printsa Genri dlya reabilitatsii. On poshel t0
Kanberre i zhil so svoim biologicheskim ottsom . On zhil v Mel'burne s podrugoy . dlya
o poslednikh godakh on zhil v adres Atan Narrabundah sam.
On provel mnogo vremeni, pytayas' govorit' o DTP , a takzheotnosheniya
so svoyey byvshey podrugoy, kotoraya uchastvuyet v nasilii zaderzhan togo, chtoby on
narusheno , otpraviv yeye tekstovykh soobshcheniy . G-n byl neodnokratno prosili , chtoby vernut'sya k
vopros, kotoryy sprosil, i kak etot protsess prodolzhilsya kazalos', chto on stal razdrazhat'sya
tot fakt, chto on ne byl sanktsionirovan podrobno govorit' o problemakh, o kotorykh on
khotel pogovorit'. Nesmotrya na neodnokratno govoril g-n sudebnykh pristavov , chto menya prosili ne
polotne obstoyatel'stv prestupleniya s nim, on otvetil, chto ya ne sprosil yego
o prestupleniyakh , no byt' rasskazyval mne . Eto bylo ochen' trudno ostanovit' potok
detali kotoroy on dal .
Sredi razlichnykh chastey detali , chto gospodin pristav proizvodstva bylo to, chto on kogda-to provel
chetyre mesyatsa v tyur'me na meste prestupleniya i on byl priznan " nevinovnym po prichine impaiïment " .
On skazal, chto na vremya soversheniya prestupleniya v Novom Yuzhnom Uel'se on byl v Sidneye v techeniye shesti mesyatsev
zhivushchiye v rezidentsii svoyey mater'yu i yeye nyneshnego partnera .
G-n Baíhff soobshchil mne, chto on v nastoyashcheye vremya prozhivayet v khostele Matthew Talbot i byl
tam, tak kak v 2013 godu.
Kogda yego sprosili, yesli by on kogda-libo provodivshikhsya oplachivayemuyu rabotu on otvetil: «Pochemu by ya zaplatil
zanyatosti , kogda ya geniy ,uchenyy ? " On utverzhdal, chto on byl v sostoyanii ustanovit' VOZ
Pretsedent , on takzhe dal prostrannoye i iskazhennyye schetuistorii o pape. on
govoril o svoikh predydushchikh pravovym voprosam i predpolagayemyye vozrazheniya, kotoryye on imel
uspeshno ispol'zuyetsya .
zdorov'ye
Kogda yego sprosili o yego zdorov'ye, g-n Bailift ` otvetil , chto yego zdorov'ye SV. On otritsayet ispol'zovaniye
alkogol' ili prinimat' kakiye-libo lekarstva i skazal, chto on byl povrezhden v avtomobil'noy avarii OFTHE rezul'tat.
psikhicheskoye zdorov'ye
Soglasno vypisnoy epikriz iz bol'nitsy Printsa Uel'skogo psikhicheskogo zdorov'ya
Programma ot 15 oktyabrya 2012 goda, v svyazi s priznaniyem ot 4-9 oktyabrya 2012 goda,
Kliyent byl postavlen diagnoz situatsionnykh krizisov i priobretennyye travmy golovnogo mozga . 0n razryada on byl
lekarstvennoye na odin milligramm Risperidon . On byl opisan kak poluchivshiye mozga
travmy , a v rezul'tate maniakal'nom sostoyanii gipo-i on predstavil v bol'nitsu s politsiyey posle
rassmatrivayet samoubiystvo , sprygnuv s Gap . On sam pozvonil v politsiyu i prosil
psikhiatricheskuyu pomoshch' . Suitsidal'nyye mysli bylo vtorichnym po otnosheniyu k neskol'kim psikhosotsial'nogo stressa. on
otritsayet suitsidal'nyye idcation vo vremya razryada i ne bylo nikakikh priznakov ostrogo
osnovnym rasstroystvom nastroyeniya ili psikhoza pri vypiske . On byl pereveden obratno domoy i
poyekhali poyezdom v Kanberre. Bylo rekomendovano , chtoby yemu posledovali
Soobshchestva sluzhby okhrany psikhicheskogo zdorov'ya v Kanberre.
Doklad d-ra Stivena Allnutt ot 10 aprelya 2012 goda, ukazyvayet, chto kliyent byl otsenen
V to vremya v zaklyuchenii vAMC (predpolozhitel'noAleksandr Maconoehie tsentr,ispravitel'nyye
V tsentre Zakona). Doktor Allnutt opisyvayet kliyentu kak govoril bystro s intensivnost'yu ,
podavlyayushchikh proyavleniye rechi , buduchi chrezmerno razgovorchivym , po znakomomu , ekspansivnyy affekt v yego
i proyavlyayet tendentsiyu k perseveratien , i polet mysli . On proyavlyayetsya
trudnosti v podavlenii svoikh osnovnykh srochnosti i odobril ryad simptomov, kotoryye
Kazalos', v sootvetstviye s gipo manii. Doktor Allnutt utverzhdayet, chto kliyent proyavlyayet ser'yeznyy
kognitivnyye narusheniya v yego sposobnosti privesti v sootvetstviye yego povedeniya k sotsial'nym normam . Doktor Allnutt
delayet vyvod, chto v otnoshenii vsekh prestupleniy, kotoryye byliSubj ECT etogo doklada , kliyent
by stradayushchikhpsikhicheskimi rasstroystvami , kak sledstviye povrezhdeniya mozga. doktor
Allnutt govoritsya o tom, chto maloveroyatno, chto yego psikhicheskiye narusheniya ser'yeznyy ushcherb yego
sposobnost' znat' kharakter i kachestvo yego povedeniya ili chto on byl skomprometirovan v yego
sposobnost' znat' , chto yego povedeniye bylo nepravil'nym , odnako , v period yego obidet' yego
psikhicheskiye narusheniya imeli effekt , chto yego sposobnosti kontrolirovat' yego povedeniye bylo seriousl ) R
skomprometirovana, i na balanse u nego budet dostupnym yemuzashchitu psikhicheskiye narusheniya .
Seriya dokladov doktora GJ Dzhordzh , psikhiatr-konsul'tant v sudebnoy ekspertizy v psikhicheskom
Zakon o zdravookhranenii , bylo dostupno dlya menya. V doklade ot 29 aprelya 2011 goda, govoritsya, chto g-n Beylif yavlyayetsya
priznannyye sudom nedeyesposobnymi oni ne smogut zanimat'sya indeñnitely potomu chto on imeyet khronicheskiye psikhicheskiye narusheniya
cherezpriobretennyye organicheskiye psikhicheskiye rasstroystva , svyazannyye s cherepno-mozgovoy travmoy . On predstavlyayet bol'shuyu chast'
vremya vmaniakal'nom sostoyanii khronicheskoy i, kazhetsya, stradayet ot rasstroystva signiñcant nastroyeniye. On
ochen' otvlekayet , neskol'ko glupym v svoyem nastroyenii i s uchetom impul'sivny i rastormazhivayutsya
povedeniye. Yego bolezn' , kazhetsya, khronicheskim.
Doklad d-ra Leonarda Lambete i g-zha Natasha Shott iz sudebno uslugi, psikhicheskogo
Zakon o zdravookhranenii ot 20 maya 2009 goda, ukazyvayet, chto kliyent predstavlen kak stradayetorganicheskim
psikhicheskoye rasstroystvo s preobladaniyem simptomov v rezul'tate frontal'nogo v organicheskom lichnosti
rasstroystva. V doklade delayetsya vyvod , chto g-n pristav byl nevmenyayemym iz-za obestseneniya
yego psikhicheskikh protsessov. Yego povedeniye ne schitayetsya modiñable lyuboy formoy
psikhoterapiya i yedinstvennym sposobom byla by lekarstva, no on vryad li rnost
, chtoby byt' sovmestimym s pomoshch'yu lekarstv. Takim obrazom,poryadok psikhiatricheskogo lecheniya rekomenduyetsya ,
a takzhe lekarstva sdepo preparaty, takiye kak RISPERDAL Konsta i naznacheniya
Stabilizatsiya nastroyeniya lekarstva (khotya eto , veroyatno, ne beneñciaî v svyazi s yego ne-
Soblyudeniye).
Soglasno drugim soobshcheniyam, zayavil analogichnym vyvodam.
Na moy vzglyad, g-n Baiìiff mozhet byt' diagnostirovan s 294,11 Osnovnyye rasstroystva Blagodarya Nenrocognitive
k cherepno-mozgovoy travmoy ( Diagnosticheskoye i statisticheskoye rukovodstvo po psikhicheskim rasstroystvam -
Izdaniye, Amerikanskaya psikhiatricheskaya assotsiatsiya , 2013 ) . On perenes cherepno-mozgovuyu travmu
chto privelo k trudnostyam v oblastyakh slozhnoy vnimaniya, administrativnykh sposobnostey , obucheniye,
pamyat' , skorost' obrabotki, a takzhe narusheniya v sotsial'nom poznanii . On vystavlyayet narusheniya
v emotsional'nyye izmeneniya funktsii (legkiye razocharovaniya, labil'nost' affektivnykh ) , i lichnost'
( rastormozhennost' , podozritel'nost' ) .
Kaufman Briei ` razvedki ispytaniy Second Edition
Kaufman Kratkoye razvedki ispytaniy Vtoroye izdaniye predstavlyayet soboy kratkiy , individual'no vvodit'
izmereniya verbal'nogo i neverbal'nogo intellekta, i mozhet byt' ispol'zovan dlya detey, podrostkov i
vzroslyye ot 4 do 90 let. Test dayet tri otsenki , verbal'nogo, neverbal'nogo i IQ
Kompozitnoy otsenki . Verbal'nyye Otsenka vklyuchayet v sebya rezul'taty na dvukh sub- testov, Verbal'nyye Znaniya i
Zagadki, i otsenivayet slovesnyye, shkola « reiated navykov putem otsenki slovo znaniya cheloveka,
diapazon informatsii obshchego kharaktera, slovesnogo oformleniya kontseptsii i sposobnost' logicheski myslit' . Neverbal'noye
Otsenka ( matrits subtest ) izmeryayet sposobnost' reshat' novyye zadachi putem otsenki
individa sposobnost' vosprinimat' otnosheniya i polnoye vizual'noye analogiy ( AS Kaufman i
NL Kaufman (1997) Kaufman Kratkoye razvedki ispytaniy vtorogo izdaniya Rukovodstva , Pirson,
Minneapolis ) .
G-n sudebnykh pristavov poluchili sleduyushchiye rezul'taty kotorykh predstavleny na 90 protsentov uroven'
doveriya :
S Uverennost' Protsentil'
Rang osnovnoy interval
Verbal'nyye 80 74 88 9
Neverbal'noye 100 92 - 103 50
IQ Kompozitnyy
Standartnyye Otsenka 89 84 I 95 23
Eti ïesults pokazyvayut, chto obshchiye funktsii sudebnykh pristavov g-n v kategorii srednego 10W
intellekta. Sushchestvuyet znachitel'naya raznitsa mezhdu yego verbal'nyye i ne- » slovesnykh standartnykh
schety s yego verbal'nykh Otsenka nakhodyas' na nizhnem kontse diapazona nizkogo intellekta i yego
Nomera ~ verbai Otsenka byt' srednim . KBIT ~ 2Untimed testa , i g-n pristav by
poluchili znachitel'no men'shiye rezul'taty , yeslipriurochen ispytaniye inteìiigence bylo vvodit', potomu chto yego
Otvety byli ochen' medlennymi i iaboured .
Vo vremya ispytaniy , kogda g-n sudebnykh pristavov stali sdavat' Nekotoryye iz punktov , on svernul na
tangentsial'naya takiye temy, kak yego blog , iyuridicheskiy pretsedent , chto on utverzhdal, chto byl ustanovlen v
sluchay , v kotorom on uchastvuyet v akte . On takzhe motivirovannoye vslukh i zanimat'sya glupymi
ulybayas' kotoryye, kazalos', ne svyazannykh s lyuboy razdrazhitel' v teste nastroyki. Etot tip
otvlekat'sya povedeniye stalo boleye ochevidnym , kak i voprosy stali slozhneye. On takzhe
prokommentiroval svoye sobstvennoye predstavleniye o tom, chto on sobirayetsya vzyat' " dogadka ", i chto
on « ñippantly govorit to, chto on shouìdn't skazat'" . Takim obrazom , predstavlyayetsya, chto v nekotoroy stepeni g-n
Sudebnyy pristav ispol'zuyet otvlecheniye kasatel'nykh istoriy i kommentariyev , chtoby prikryt' i otvlech' vnimaniye
ot yego ogranicheniy v rassuzhdeniyakh.
Byla sdelana popytka razobrat'sya v g Baiiiff ' y difticulties s adaptivnym povedeniyem, no
on utverzhdal, chto u nego ne bylo takikh difticulties , i ne sotrudnichat' s otvetom
voprosy.
Fitnes byt' sudimym
YA popytalsya polotno prizhimnoy kriteriyev sudebnykh pristavov g-n . On byl v sostoyanii skazat' mne obvineniya
protiv Khirn na meste prestupleniya i Novom Yuzhnom Uel'se. On zayavil, chto ne budet vkhodit'pros'bu iz-za
" pretsedent " ne priznayet sebya vinovnym po prichine obestseneniya na meste prestupleniya. On ne otvetil na
voprosy o zhyuri ili slozhnykh zhyuri , i dolgo govoril o tangentsial'noy temy
takiye, kak yego blog. On zayavil, v otvet na vopros , chto yego vnimaniya byl zub , i on
ne bylo nikakoy problemy sleduyushcheye , chto proiskhodit v sude. Kogda yego sprosili o probleme pozvolyaya yego
advokat znayet, chto yego fakty versii OFTHE yest', on daliskazhennyye versii svoyey zashchity bytiya
, chto netsostava prestupleniya .
G-n sudebnykh pristavov ne otvetili v lyuboy znachimoy mody na mnogiye voprosy o prizhimnoy
kriteriyami , i, sledovatel'no, ya ne mogu sdelat'zaklyucheniye v otnoshenii togo , na moy vzglyad , on yavlyayetsya
byt' sudimym . Otmechupredydushchiye doklady d-r Dzhordzh i drugiye, gde byla cìient
otsenivayutsya kak neprigodnyye , khotya ya ne mog priyti k odnoznachnomu vyvodu na osnove etogo
tekushchiye otsenki.
Rezyume i mneniya
Diagnoz lyubogo psikhicheskogo zabolevaniya , sostoyaniya ili razvitiya ogranichennymi chto g-n @ sudebnykh pristavov
sujjfers s nyneshnikh i vo vremya predpolagayemogo OFTHE oßence 11 Marck 2013
G-n sudebnykh pristavov stradayet otpsikhicheskikh zabolevaniy 294,11 Osnovnyye rasstroystva Neyrokognitivnaya Blagodarya
Cherepno-mozgovaya travma kotoraya voznikla v rezul'tate dorozhno-transportnogo proisshestviya , kogda on byl v vozraste 15 let .
Potomu chto travma voznikla v khode ldie period razvitiya do 18-letnego vozrasta , eto mozhet byt'
rassmatrivat'sya kak narusheniye razvitiya . On imeyet defitsit i trudnosti v sleduyushchikh
kognitivnyye :
L Kompleks vnimaniya (naprimer, postoyannogo vnimaniya , selektivnoye vnimaniye, skorost' obrabotki )
0 ispolnitel'nykh funktsiy (naprimer, defitsit v planirovaniye, prinyatiye resheniy , chtoby ïesponding
obratnaya svyaz', rastormozhennost' , gibkost' uma )
0 obucheniya i pamyati - yego premorbidnym razvedki byl, veroyatno, vyshe, chem yego
tekushchiy nizkiy sredniy uroven' funktsionirovaniya , u nego yest' trudnosti s vybora slov na
Povod i narusheniyami pamyati
N Sotsial'noye poznaniye (naprimer, povedeniye yavno nepriyemlemo sotsial'noy diapazona,
nechuvstvitel'nost' k sotsial'nym standartam lichnoy prezentatsii i besedy , chrezmernoye
sosredotochit'sya na temakh , plokhoye prinyatiye resheniy , malo ponimaniya )
V otnoshenii lyubogo 0f diagnoz , svedeniya o g-n BaiIWs nyneshnego rezhima lecheniya
( ifmly )
G-n sudebnykh pristavov poyavlyayetsya t0 ne poluchat' nikakogo lecheniya sebe.
Rekomendatsii po lyubym budushchego rezhima lecheniya ili podderzhki plana , v tom chisle
mneniye o tom,predlagayemoye lecheniye dostupno v psikhiatricheskikh uchrezhdeniyakh ili
cherez sluzhby okhrany psikhicheskogo zdorov'ya v Novom Yuzhnom Uel'se ili akt
YA rekomenduyu, chtoby g-n ` Bailifî byt' otsenenynevrolog ekspert v Íield iz dolgosrochnykh
effekty i vozmozhnyye reabilitatsii cherepno-mozgovaya travma , v tom chisle vozmozhnost'
lekarstva dlya okazaniya pomoshchi v upravlenii povedeniyem kliyenta. Tam mogut byt' programmy v
oblastyakh sotsial'nykh i mezhlichnostnykh navykov, kotoryye mogli by pomoch' yemu luchshe upravlyat' svoim
povedencheskikh defitsitov i trudnostey. Vryad li lecheniye budet dostupna v
psikhiatricheskikh uchrezhdeniy v Novom Yuzhnom Uel'se iliACT. Osnovnaya problema v predotvrashchenii dal'neyshego pravonarusheniy
Povedeniye resheniya g-n pristavov problematichno vyzyvayushcheye povedeniye , i kazhetsya, chto on
Ne vypolnyayet lyubyye predpisannyye lekarstva , poetomu yedinstvennyy avaiiable varianty deystviy
bylecheniye dlya togo, chtoby vozmozhno lecheniye i / ili uchastiya vpovedenii
moditication programmu reabilitatsii , yesli yest'dostupnyye programmy.
Rekomendatsiya po stepeni kontrolya ili monitoringa, neobkhodimykh luider lyubogo
Predlagayemyy rezhim lecheniya 0r plana podderzhki inadzora ofsuch
v NSW ili akt
G-n sudebnykh pristavov vyigrayut ot prismotra i podderzhki, khotya maloveroyatno, chto on
budet sotrudnichat' s lyubym rezhimom lecheniya ili podderzhki plana.
Fitnes t0 byt' sudimym 1m der prizhimnoy kriteriyev
Mne ne udalos' sdelat' vyvod o sposobnosti c1ient , chtoby ponyat' sudebnyy protsess
kak opredelenoblagodarya prizhimnoy kriterii yego otsutstviye otvetov na postavlennyye voprosy.
V sootvetstvii s kriteriyami Kesavarajah maloveroyatno, chto on mozhet vyderzhat' vnimaniya cherez kurs
sudebnogo razbiratel'stva i yego rastormazhivayutsya i navyazchivoy sotsial'noye povedeniye budet
problematichno.
Spasibo, chto sprosili menya dlya otsenki etogo kliyenta.
S'yuzan Hayes
14 iyunya 2013
No comments:
Post a Comment